Bonjour à toutes et à tous,

Nous vous écrivons ce message pour sollicitez vos signatures de groupes, collectifs, associations;.. pour le communiqué ci dessous en soutien aux communautés des Abejas d’Acteal qui ont souffert de diverses attaques. (Déplacement forcé de 36 personnes de la communauté de Los Chorros, destruction de maisons et des biens de 5 familles, destruction de 3 maisons et la clinique autonome endommagée).

Toutes ces actions font parties de la guerre de contre-insurrection menée par le nouveau gouvernement d’AMLO, qui refuse d’être soumis au verdict de la Cour Interaméricaine des Droits de l’Homme dans le cas du massacre d’Acteal de 1997.

Il est important de réagir massivement à cette attaque pour éviter que celles ci continuent.

Merci de nous faire parvenir à espoirchiapasfrance@gmail.com vos signatures.

La traduction du communiqué se fait au fur et à mesure sur ce lien;

A La Sociedad Civil de Las Abejas de Acteal,
A los Herman@s desplazad@s de la Colonia Los Chorros,
Al Congreso Nacional Indígena,

A las Juntas de Buen Gobierno,
A los medios libres y autónomos,
A los medios de comunicación nacional e internacional,

Hermanas, hermanos,
Compañeras, Compañeros,

Desde nuestras geografías nos hemos enterado con rabia y dolor de los varios ataques que sufrieron estas últimas semanas.

Primero, el violento ataque sufrido el 10 de agosto, cuando un grupo del Partido Verde, ex Priistas, destruyó casas y pertenencias de integrantes de la organización de Las Abejas, lo que provocó el desplazamiento forzado de 8 compañer@s adult@s y 2 niños a su sede, la tierra sagrada de Acteal.

Segundo, ese mismo grupo amenazó repetidas veces a l@s herman@s quienes se quedaron en Los Chorros para proteger lo poco que les quedaba, y a las y los que les apoyaban en la comunidad ; así se desplazaron a 36 personas que no tuvieron otro remedio que dejar sus proyectos autónomos, su trabajo colectivo y sus pertenencias para irse a Acteal.

Tercero, hubo el ataque del grupo « Sembradores de Paz » o « Concejo Pacifista » o « Concejo de Las Abejas » encabezado por José Patrocinio Hernandez Gomez, Lazaro Arias Gomez, quienes buscan la división y confundir a la gente robando el nombre de la organización, su logotipo y sello, hasta su facebook y página web. Y ahora quieren robar la sede de la organización.

Ese ataque ocurrió el día 18 de septiembre cuando llegaron 7 hombres y 4 mujeres a destrozar casas y allanar la clínica autónoma.
Maltrataron a la compañera Juana de 75 años, desplazada desde hacen varios años en Acteal, y cuidadora de la tierra sagrada. Destrozaron dos otras casas que sirvían para l@s herman@s desplazad@s. Por fin, saquearon la clínica autónoma donde l@s promotores de salud, se capacitan, cuidan, y vacunan de manera autónoma a todas y todos.

Nosotros, desde nuestros rincones, denunciamos enérgicamente esta estrategia violenta que el Gobierno Federal, usando y manipulando a otros grupos que no se dan cuenta de que son herramienta de la guerra de contrainsurgencia del Mal Gobierno, desarolla para imponer a la vista de todas y todos « una solución amistosa » en el caso de la masacre de Acteal.

Claro se ve que por medio de esos grupos, el gobierno intenta destruir la organización de Las Abejas, para no tener que ir a un juicio frente a la Corte Interamericana de Los Derechos Humanos y reconocer que sí, fue el Estado el responsable y autor intelectual de la masacre de Acteal en 1997, en que perdieron la vida 45 herman@s.

El mal gobierno decidió usar a grupos más débiles y más interesados por el dinero que por la dignidad para hacer callar a los y las que resisten abajo y a la izquierda, Los que siguen construyendo su autonomía sin pedir limosnas al Mal Gobierno, y que siguen exigiendo una justicia verdadera.

Con esta carta queremos solidarizarnos sin compromiso con los y las herman@s de la Sociedad Civil de Las Abejas de Acteal, y con tod@s sus integrantes. Estamos con ustedes y no dejaremos de gritar nuestras exigencias de justicia y de libertad de ejercer la autonomía.

Denunciamos esos grupos del Partido Verde o del Concejo dicho Pacifista con sus manera violentas y saludamos la manera pacifista de las y los herman@s de la organización de las Abejas que no contestan a la violencia con la violencia.

Con esas palabras, queremos recordar a las y los que leen esta denuncia, que la página de las Abejas es acteal.blogspot.com y su facebook es : « las abejas de acteal » y que las demás cuentas o páginas sólo están para confundir o dividir.

¡ Exigimos el pronto retorno de las y los desplazad@s de Los Chorros, con toda seguridad, y con nuevas casas y pertenencias!

¡ Exigimos el desmentelamiento de los grupos violentos y agresores !

¡ Exigimos la reconstrucción de las 3 casas, y la arrestación de las y los responsables !

¡ Exigimos que la CIDH dé ya su dictamen en el caso de Acteal !

Quedamos al pendiente, y vigilamos la situación que existe en esta región de Chenalhó.

Atentatmente,

Espoir Chiapas – Esperanza Chiapas
5, rue des gradins
93100 Montreuil
Site internet : espoirchiapas.blogspot.fr/